StudyGuide - Courses

Den Holocaust durch Kugeln sichtbar machen

Sehen Sie sich die Aussage des Zeugen / der Zeugin an, lesen Sie die begleitenden Dokumente und beantworten Sie die dazugehörigen Fragen.

Zugang zu den begleitenden Dokumenten

Zeugin

Maria J.

Land

Republik Moldau

Geburtsdatum und Geburtsort

1932, Hîncăuţi

Jahr der Videoaufnahme

2013

Link zu InEvidence (YahadMap)

Mehr erfahren

Hîncăuţi, REPUBLIK MOLDAU

Hîncăuţi ist ein Dorf, welches nördlich der Stadt Edineț liegt. In den Archiven der sowjetischen Kommission heißt es, dass während der deutschen und rumänischen Besatzung 47 Menschen erschossen wurden. Unter den Opfern befanden sich 15 jüdische Männer, Frauen und Kinder. Sie wurden am Tag nach der Ankunft der rumänischen Truppen durch drei Einwohner des Dorfes Hîncăuţi getötet. Sie werden in den Archiven namentlich genannt: Victor Andreevich Dascaal, Alexeï Petrovich Papovich und Fiodor Ivanovich Gonchar. Maria wurde Zeugin der Verhaftung der Juden und sah die Leichen nach der Erschießung.
Das Team von Yahad - In Unum begab sich zum Ort der Erschießung: ein bebautes Feld am Rande des Dorfes. Dort steht ein kleines Denkmal, das 2008 zum Gedenken an die im Juli 1941 von den Faschisten ermordeten jüdischen Mitbürger errichtet wurde. Die Namen der Opfer sind auf der Gedenktafel eingraviert. Das Denkmal befindet sich nicht genau an der Stelle des Grabes, sondern etwa 10 Meter entfernt auf der anderen Straßenseite. Die Leichen der Opfer wurden exhumiert und auf dem jüdischen Friedhof im Dorf Edineț beigesetzt.

Maria J., geboren 1932 © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Maria J. berichtet von ihren Erinnerungen © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Maria J. erläutert mit lebhaften Worten © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Glossar

Tatar (oder Tatares)
Während des gesamten Gesprächs beschreibt Maria die Anwesenheit eines "braunen Mannes auf einem Pferd", der schwarz gekleidet ist. Er lässt sie an einen Tataren denken. Die Tataren waren eine türkischstämmige Minderheit in der Sowjetunion. Bei dem von ihr beschriebenen Mann handelt es sich wahrscheinlich um einen lokalen Kollaborateur, der mit der rumänischen Armee in Verbindung steht.

Historische Anmerkung zur Republik Moldau und Rumänien
Unter sowjetischer Herrschaft wurde die Republik Moldau Ende Juni 1941 von der rumänischen Armee und Gendarmerie überfallen. Die mit den Nazis verbündeten Rumänen verübten ein Massaker an der jüdischen Bevölkerung. Das Rumänien unter Antonescu war maßgeblich an der Ermordung von mehr als 300.000 Juden in seinen Grenzgebieten und in den von ihm besetzten sowjetischen Gebieten beteiligt.

Fragebogen

1 - Wie alt war Maria zur Zeit der Ereignisse?

2 - Wo wurden die Juden erschossen?

3 - Warum war Maria kurz nach der Erschießung am Tatort?

4 - Wie viele Leichen fanden sich dort? Waren alle Opfer nach der Schießerei tot?

5 - Woher kannten sich Maria und die jüdischen Opfer der Erschießung?

6 - Welche Rolle spielte der "Mann auf dem Pferd" bei der Organisation der Erschießung der Juden?

7 - Wurden die drei jungen Männer aus dem Dorf Hîncăuţi gezwungen, sich an der Erschießung zu beteiligen? Erinnert sich Maria an ihre Namen?

8 - Was empfand Maria angesichts der Verbrechen, die sie miterlebte?

9 - Warum hat die Zeugin Ihrer Meinung nach zugestimmt, 80 Jahre nach den Ereignissen auszusagen?

10 - Warum denken Sie, dass es wichtig ist, diese Art von Zeugenaussagen zu sammeln und zu veröffentlichen?

Zusätzliche Materialien

Hier finden Sie ergänzende Materialien, darunter Artikel und Vorschläge für weiterführende Lektüre, die Ihnen eine umfangreiche Lernerfahrung ermöglichen.

Historische Anmerkungen

Hincăuţi ist ein Dorf im Kreis Edineţ im Norden der Republik Moldau. Es liegt etwa 21 km nördlich von Edineț, dem Verwaltungszentrum des Landkreises. Vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs lebten in dem Dorf Moldauer, Ukrainer und Juden. Die Juden aus Hincăuţi waren Kaufleute und Bauern. Jüdische und nichtjüdische Kinder besuchten dieselbe Schule. Der Zeuge Ion G., geboren 1928, erinnert sich an seine jüdischen Nachbarn Schloma und Itzek. Maria J., geboren 1932, erinnert sich, dass es in Hincăuţi einen jüdischen Arzt gab. Sein Name war Kliger. Seine Kinder gingen in eine jüdische Schule in einem anderen Dorf. Sie erinnert sich außerdem an ihre Nachbarin Ida.

Quellen / Archive

Sowjetische Archive

"Zwischen dem 7. und 9. Dezember 1944 untersuchte die Kommission die Zeugenaussagen, Erklärungen und die Tatorte der rumänischen und deutschen Besatzer. Sie entdeckte zwei Massengräber: das größere befand sich etwa 200 m nördlich des Dorfes Hîncăuţi, Bezirk Edinet, und ein weiteres, kleineres 500 m südwestlich des Dorfes. In dem ersten Grab wurden fünfzehn verweste Leichen gefunden. Die Leichen wurden von den Angehörigen identifiziert, da sie aufgrund der Beschaffenheit des Lehmbodens nicht alle verwest waren. Die Einschussspuren waren sichtbar. In einem anderen Grab...[unleserlich] wurden ebenfalls Leichen gefunden. Sie konnten nicht identifiziert werden, da sie fast vollständig zersetzt waren." [Akte Nr. 2 der sowjetischen Sonderkommission vom 19. Dezember 1944; RG-22.002M.7021-96]

BILDERGALERIE

YIU TEAM MIT MARIA J.