Glosario

Policía/policía local
Bajo el sistema soviético, la policía local no existía. Denunciar a la administración central era la regla. La creación de una fuerza policial local fue la única reforma administrativa alemana que se implementó en los territorios soviéticos ocupados. La fuerza de policía no recibió ningún entrenamiento y podía estar relacionado con la milicia.

Koljóz (o Koljoz) y Sovjós
En la Unión Soviética, un koljoz era una granja colectiva, donde se agrupaba tierra, ganado, herramientas y la fuerza de trabajo y eran varios aldeanos trabajando colectivamente en una granja. Toda la producción se enviaba al Estado. Los sovjoses eran granjas estatales donde los empleados cobraban un salario. La presencia rusa se explica por el movimiento colonial de inmensas zonas agrícolas como en Ucrania.

Colonia judía
Después de la revolución de 1917, el régimen nuevo empezó la integración económica y social de los judíos, quienes hasta entonces no tenían derechos. Moscú promovió la creación de colonias judías agrícolas con la ayuda de asociaciones filantrópicas americanas y europeas.

Los judíos del oeste de Ucrania
Tras la invasión alemana de la Unión Soviética, un gran número de judíos del oeste de Ucrania huyeron hacia el este en busca de refugio.