English
Español
Français
German
Polski
Magyar
Szemtanú
P. Iossif
Ország
Ukrajna
Születési hely és idő
Bibrka, 1927
Felvétel éve
2009
InEvidence link (YahadMap)
További információBibrka, UKRAJNA
Bibrka falu a járási központtól, Lvivtől 30 km-re délkeletre található. A háború előtt 2000 zsidó élt Bibrkában, volt zsinagógájuk is. A német megszállás 1941. június 30-án kezdődött. 1942 augusztusában 1260 zsidót deportáltak a belzeci haláltáborba. 1942. december 1-jén felállították a gettót a városban. Nem sokkal utána, 1943. április 13-án fel is számolták már. Több mint 1000 zsidót lőttek agyon a szomszédos Volove faluban. Iossif ásta meg a két gödör közül az egyiket, majd ezt követően elbújt, hogy végignézze a kivégzést. A téglagyári kivégzés pontos dátuma nem ismert, nincs sehol sem feltüntetve. 1943 augusztusában viszont a németek kiásták a holttesteket azért, hogy elégessék őket, minden valószínűség szerint az 1005-ös hadművelet során.
A téglagyári kivégzés helyszínén nem található emlékmű.
P. Iossif, szül. 1927. © Erez Lichtfeld - Yahad - In Unum
View of Bobrka, 1930s © Taken from the Kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka
Szószedet
‘Aktion’ a zsidók ellen
A népirtás kontextusában a német terminus ‘Aktion’ alatt a zsidók tömeges kiirtását értjük. Egy időszak alatt több ‘Aktion’ mehetett végbe, melyeknek célja egy falu, város vagy régió teljes zsidó lakosságának kiirtása volt.
Rendőrség/Helyi rendőrség
A szovjet rendszerben nem létezett helyi rendőrség; besúgórendszer működött. A helyi rendőrség felállítása volt az egyetlen németek által bevezetett reform a megszállt szovjet területeken. Ez a rendőrség nem részesült kiképzésben, milíciaként működött.
Bojnitsa
Nyugat ukrán kifejezés, zsinagógát jelent.
1005-ös hadművelet
1942 tavaszán a németek indították el azt a hadműveletet, amelynek az volt a célja, hogy megsemmisítsék azokat a holttesteket, amelyeket az 1941 nyara óta folytatott gyilkosságok során temettek el. A tömegsírokat felnyitották, majd a holttesteket eltávolították és máglyán elégették.
Kérdések
Történelmi jegyzetek
Bibrka Lvivtől (Lemberg) 30 km-re fekszik. A várost 1469-ben alapították. A 17. század végén a város virágzásnak indult. Az osztrák fennhatóság alatt a szövőipar meghatározó háziiparrá vált, és a kitűnő termékek egészen Gdanskig (Danzig) és Bécsig eljutottak.
Az első zsidók valószínűleg 1661-ben érkeztek Bibrkába. A Lengyel Királyság korában sokan közülük kereskedők és fogadósok voltak, néhányan kézművesek, például aranyművesek. Volt egy aranyműves, akinek a munkája az egész régióban híres és keresett volt.
Amikor az Osztrák Birodalom megszerezte Galíciát, a zsidókat különleges adókkal sújtották, sőt még a lengyel időszakból származó adókkal visszamenőlegesen is terhelték őket. [1]
A németek megérkezése előtt 200 zsidó élt a faluban. A falu zsidó lakosai kereskedők voltak. Volt zsinagógájuk is. 1941. június 30-án Bibrkát megszállták a németek.
[1] https://kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka/history.htm
Bibrkai zsidó család, Schulsterék, 1903. © https://kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka/album1.htm
A Gestapo egykori helyi székháza Bibrkában. © Erez Lichtfeld - Yahad - In Unum
Egykori zsinagóga, ami a gettó részét képezte. © Erez Lichtfeld - Yahad - In Unum
Épület, ami a gettó részét képezte. © Erez Lichtfeld - Yahad - In Unum
Az egykori téglagyár, aminek a közelében a zsidó rendőrséget meggyilkolták. © Erez Lichtfeld - Yahad - In Unum
Emlékkő a Sion-hegyen, Jeruzsálemben. A következő felirat olvasható rajta: "Bóbrka és környéke (Lviv körzet) mártírjainak emlékére, akiket az aljas nácik és csatlósaik kiirtottak – irtassék ki a nevük az emlékezetből – a soá éveiben, 5699 – 5704. Legyen a lelkük bekötve az élők kötelékébe!" © https://kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka/shoa.htm
Fényképek
A YIU csapata P. Iossiffel
A Yahad kutatócsoportja az interjú során P. Iossiffel. © Erez Lichtfeld - Yahad - In Unum